科学技术已经渗透到我国社会生活的各个领域。不断扩大科技宣传，拓宽科普渠道，增加科技信息的密度，提高人们的科技意识，已经成为社会舆论的一个热门话题。
科技新闻是科学技术领域新近发生的事实的报道。主要包括科技政策、科技理论、科技信息、科技动态、科技人物等，与社会、政治、经济、文化、教育、生态、环境、人口密切相关，涉及人们生活、生产、生存、发展的方方面面。按照通常的观点，新闻是一项速朽的事业，最经不住时间的考验，对于科技新闻而言，不仅速朽，还要加上枯燥、难懂等特点。但是回顾将近两年我所做的科技新闻报道工作，我发现科技新闻也可以做到不那么枯燥，不那么难懂，有时候甚至还很有趣。
“硬新闻”要“软着陆”让科技新闻走进百姓生活
“硬新闻”表面上看，远离群众日常生活，但实际上这些新闻中都蕴含着群众的切身利益。过去因为过于追求报道的形式，而没有将其挖掘出来。科技新闻可以利用自身的特性完成这个任务，不仅使“硬新闻”“软着陆”，还要“着陆好”，既要增强“硬新闻”的可读性和亲和力，又要坚持党报的权威性。这就要求跑科技新闻的党报记者要真正地沉下去，“从群众中来，到群众中去。”走进实实在在的平民百姓生活，了解群众的所需所想，同时还要具备较高的理论水平，将党的政策和精神吃透，掌握其内涵，成为党与群众联接的纽带，使宣传报道生动现实、有血有肉，让群众感到贴心、实在。
我经常在想：读者为什么要看科技新闻？“使用与满足”理论告诉我，读者是为了满足自我的某种“需要”来接触大众传播信息的，通过这种接触，读者可以得到某种程度上的满足。也就是说，读者在整个传播过程中并非被动的接受。这就要求传播者考虑读者的需求。党报的科技新闻报道不能一味板起面孔，枯燥地传达信息，而要体现出人文的存在和人文精神的力量，增强亲和力，才能实现最大的新闻价值和传播效果。
党报的科技新闻因其传播面广、传播速度快等特性成为科技与社会发展的“晴雨表”。从科技新闻报道中，读者可以感受到时代进程的脉络及社会发展的轨迹。谁都知道科技很重要，经济社会发展，生活品质提升，哪一个都离不开科技。事实上，我们每天也都在享受着科技成果带给我们的种种恩惠。尽管如此，人们对“科技”两字总有一种距离感。与此同理，大多数科技新闻比起社会新闻、经济新闻、文化新闻来，也往往让读者“敬而远之”。因此，增强科技报道的亲和力和可读性，是从事科技报道的记者必须去跨越的一道坎。
“软化”科技新闻 当好语言“翻译”
科学界和新闻界是两个具有不同价值取向又相互依存的群体。科学研究要求严谨、周密、无懈可击，强调“十年磨一剑”的深奥；而新闻是易碎品，今天的新闻就是明天的历史，新闻报道要求新、求异，强调吸引人、通俗易懂。因此，从价值取向上来说，科技界和新闻界具有天生的矛盾，但两者又互为依存。离开了科技界的合作，记者的科技新闻报道就成了无源之水、无本之木。科技是一个国家的立国之本，我国每年都要投入大量的人力、物力和财力进行科学研究和发展科技，众多的科技工作者在做些什么、想些什么、取得什么成果、还有什么不足等等，广大的读者都应有“知情权”。此外更为重要的是，科学知识的普及程度关系到一个国家国民素质的高低，而我国公众所接受的科学知识大都是来源于新闻媒体的报道。
毋庸讳言，大量科技题材对非专业人士来说，的确是严谨、理性甚至深奥的，读起来很累，但是科技也有它生动、丰富、妙趣的一面。为了增加科技新闻的可读性和趣味性，就需要软化科技新闻。有人讲，科技新闻是“翻译的艺术”，也就是说，给科学以通俗的阐述，所以，科技新闻记者在某种程度上就是科技语言的翻译，在科技信息和读者之间，发挥桥梁的作用。
科技新闻涉及到人类科技活动的各个研究领域，高深理论、专业术语、专业名词很多，不是本专业及相关领域的人很难弄得十分明白，这就容易导致一些科技新闻写得枯燥乏味，陷进技术圈子里跳不出来，使科技新闻的传播价值和传播效果大打折扣。怎样解决这个问题？关键是要掌握科技新闻写作的一些技法。前苏联科普作家伊林曾说过：“没有枯燥的科学，只有枯燥的叙述。”我国科学大师钱学森也指出，科学本身比有些人的科学幻想高一千倍。原子世界、宇宙天体、分子结构、遗传信息，实在丰富得很，那么，如何才能写得生动精彩呢？首先，我认为要精心设计导语。“导语是记者展示其杰作的橱窗。”一个好的消息导语一般要做到两点：一是要抓住事物的核心，二是要能吸引人看下去。
其次, 要注重实用性，让科技新闻不仅可读而且管用。如我采写的科技新闻《我市鼓励民营科技企业通过创业板上市融资》、《我市科技成果拥有人可享有20％的股权》、《我市鼓励“两库”人才创办科技型企业》等稿件，就是我对科技政策的解读，在解读时，我抓住政策的要点，做了深入浅出的解释，读者反响很好。一项好的政策，一旦被企业接受，其产生的效益是不可估量的。反之，政策的导向作用就难以发挥。有一个太阳能生产企业的老总看了我采写的《我市鼓励民营科技企业通过创业板上市融资》的科技新闻报道以后，打电话对我说，订了一年的《太原日报》，只要有这一条政策解读帮上忙，就很值了。
其实，在实际采访中，我认为科技新闻不外乎两类：一类是帮助读者扩大视野、增长见识的，一类是可以直接为读者所用的实用的科技信息。
太原日报 麻毓筠
